Was war zuerst da? Die Musik oder der Frust?
Man sorgt sich, daß Kinder mit Waffen spielen und brutale Videos gucken.
Niemand sorgt sich wegen Tausenden von Liedern ...
... über gebrochene Herzen, Ablehnung, Schmerz und Kummer.
Habe ich mir Popmusik angehört, weil ich Frust hatte?
Oder hatte ich Frust, weil ich mir Popmusik angehört habe?
Du mußt doch nicht sofort gehen. Du kannst bleiben so lange du willst.
- Das Schlimmste haben wir ... - Dann bleib noch bis morgen früh?
Laura ...
Willst du einfach ...
Die fünfeinprägsamsten Trennungen meines Lebens ...
... in chronologischer Reihenfolge:
Alison Ashmore, Penny Hardwick ...
...Jackie Alden, Charlie Nicholson und Sarah Kendrew.
Die taten wirklich weh.
Ist dein Name aufder Liste, Laura?
Vielleicht bist du unter den ersten zehn.
Aber unter den ersten fünf ist einfach kein Platz.
Zu solcher Erniedrigung und Verletzung bist du nicht fähig.
Wenn du mir wirklich schaden wolltest, hättest du früher anfangen sollen!
Die Nummer Eins der fünf einprägsamsten Trennungen.
Alison Ashmore ...
Sie existiertengarnicht. Zumindest interessierten sie unsnicht.
Aberplötzlich konnte man sie nicht ignorieren.
Sie waren überall undsie hatten Busen.
Und wir wollten ...
Wir wußten nicht, was wir wollten, aberes waretwaslnteressantes.
Sogarbeunruhigend.
Meine Beziehung mit Alison Ashmore dauerte sechs Stunden.
ZweiStunden nach derSchule, bevor dasFernsehprogramm begann ...
... drei Tage hintereinander.
Aberam vierten Nachmittag ...
Kevin Bannister.
Schlampe!
Es wäre schön, wenn sich die Dinge seitdem geändert hätten.
Kultiviertere Beziehungen, weniger grausame Frauen ...
... dickere Haut, besserer Instinkt.
Aber dieser Nachmittag spiegelt sich in meinem ganzen Leben wider.
Alle meine Romanzen sind eine wirre Version dieser ersten.
Nummer Zwei aufder Trennungsliste ist Penny Hardwick.
Penny sah toll aus. Ihre Lieblingssänger waren:
Carly Simon, Carole King,James Taylor ...
... Cat Stevens und EltonJohn.
Hi ... Nein, komm her.
Sie warnett. NetteArt, netteZensuren, nettesAussehen.
Sie warso nett, daßsie meine Hand nicht unteroderaufihrem BH duldete.
Angriffund Verteidigung, lnvasion undRückschlag.
Busen warPrivateigentum, dasFrauen an sichgerissen hatten.
Rechtmäßiggehörte eruns und wir wollten ihnzurück.
Manchmal versuchte ich, ihrzwischen die Beinezu greifen.
Als wollte man sich 50. 000leihen, wenn einem ein Dollar verweigert wird.
Pennys nette Eigenschaften interessierten mich nicht, nurBusen.
Was soll das, es führtja doch nie zu was.
Rob ...
lchging dann mit einem angeblich leichten Mädchen aus.
Pennyschliefbeim dritten Date mit dem ldioten, Chris Thompson.
Ich habe einen Laden namens Championship Vinyl.
In dieser Gegend gibt es kaum Schaufensterbummler.
Dank der Stammkundschaft läuft der Laden ganz gut.
Meistensjunge Männer, die alte Singles von The Smiths suchen ...
... und originale Frank Zappa LPs, keine Neuauflagen.
Fetischistisches Material ist wie Pornografiie.
Ich hätte Skrupel, ihr Geld zu nehmen, wenn ich nicht ...
... einer von ihnen wäre.
- Guten Morgen, Dick. - Hi, Rob ...
- Nettes Wochenende gehabt? -Ja, okay.
Ich hab bei Vintage Vinyl die erste Licorice Comfiits LP gefunden.
Die wurde hier nie veröffentlicht.
Toll, toll.
- Ich kann sie dir überspielen. - Nein, ist schon okay.
Die zweite, mit Cheryl Ladd aufdem Cover, gefiiel dir.
Du kennst das Cover nicht, weil ich dir die LP überspielte.
Die hab ich noch nicht richtig verinnerlicht.
- Ich mach es einfach. - Okay.
- Dick, was ist das? - Belle & Sebastian. Gefällt es dir?
Scheiße! Was ist das denn?
- Die Neue von Belle & Sebastian. - Sie gefällt uns, Barry.
Pech! Sie ist nämlich voll Scheiße!
Deine, wie ich annehme.
Mach's aus, Barry!
- Geht nicht lauter! - Aus!
Okay, ich wollte uns nur aufmuntern.
Legt eure Frustmusik auf, ist mir doch egal.
Ich will was auflegen, das ich ignorieren kann.
Ich hab das Montagmorgenband extra für euch aufgenommen.
- Es ist Montagnachmittag! - Mensch, komm schon.
Willst du nicht den nächsten Song hören?
- Welcher ist das? - Spiel.
- Rede. - "Little Latin Lupe Lu".
- Mitch Ryder and the Detroit Wheels? - Nein!
- The Righteous Brothers. - Macht nichts.
- Was stimmt nicht mit denen? - Nichts, ich mag nur lieber ...
- Quatsch! - Wie kann eine Vorliebe Quatsch sein?
- Seit wann herrscht hier Faschismus? - Seit deiner Scheißcassette.
In einem Plattengeschäft spielt man unausstehliche Scheißmusik.
Ich dachte mit dieser Cassette könnte ich die Konversation ankurbeln.
Ich wollte euch nach eurer Lieblingsmontagsmusik fragen.
- Nächsten Montag. - Nein!Jetzt!
Ich kann sie nicht feuern. Es sind Teilzeitkräfte ...
... die kommen einfach jeden Tag, seit vierJahren.
Die Nummer Drei auf meiner Trennungsliste:
Charlie Nicholson, im zweiten Collegejahr.
lch wußtegleich, daßich schon immerein Mädchen wie sie wollte.
Sie waranders, dramatisch undexotisch.
Sie sagte interessante Dinge überMusik, Bücher, Filme undPolitik.
Undsie redete viel.
Und sie mochte mich. Sie mochte mich.
Zumindest glaube ich das.
- Gefällt dir das? - Es ist okay.
Wir gingen zwei Jahre miteinander und ich fühlte mich nie wohl.
Was kann eine wie Charlie an mir fii nden?
lch kam mir vor wiejemand, der plötzlich behauptet ein Punkerzu sein.
lch rechnetejeden Moment damit, entlarvt zu werden.
Undichzweifelte an meinen Fähigkeiten als Liebhaber.
lch machte mirSorgen wegen ihrerKollegen.
lch warüberzeugt, sie würde mich wegen einem von ihnen verlassen.
Das tatsie. Wegen demgefürchteten Marco.
Charlie, du miese Schlampe! Wir können darüber reden!
Mach die verdammte Tür auf!
Laß uns darüber red...
lch ippte aus.
lch ippte totalaus.
lch verlormeineZuversicht, Würde undsieben Kilo.
Als ich ein paarMonatespäter wiederzu mirkam ...
... warich von derUnigeogen. lch arbeitete in einem Plattengeschäft.
Manche Leute erholen sich nie von ihrer Erfahrung in Vietnam.
Ich hab mich nie von Charlie erholt.
Aus der Sache habe ich gelernt, daß man sich durchboxen muß.
Charlie ist eine anderes Kaliber. Sie ist zu hübsch ...
... zu clever, zu witzig, zu viel ...
Ich bin ein Mittelklassegewicht. Ich bin nicht der cleverste ...
... aber ich habe "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" gelesen ...
... "Die Liebe in den Zeiten der Cholera".
Und ich habe sie verstanden.
Es geht da um Mädchen, stimmts? Ein Scherz.
Mein Lieblingsbuch ist "Cash", die Autobiografiie vonJohnny Cash.
- Championship. - Hi.
Hi.
Ich wollte ein paar Sachen abholen, während du morgen bei der Arbeit bist.
Während ich bei der Arbeit bin, was?
- Oh, Mann. - Ist das alles, was du zu sagen hast?
- Laura, das ist wirklich zu blöd. - Ich muß auflegen.
Ich suche eine Platte für den Geburtstag meiner Tochter.
"I just called to say I love you". Haben Sie die?
-Ja. - Toll.
- Kann ich sie haben? - Nein. Das können Sie nicht.
- Warum nicht? - Weil das sentimentale Kacke ist.
- Gehen Sie ins Einkaufszentrum. - Was ist Ihr Problem?
Nie im Leben mag Ihre Tochter den Song. Oder ist sie im Koma?
Heute ist alsoJagd auf etablierte Typen mittleren Alters.
- Ich gehe dann. - AufWiedersehen.
Arschloch!
Toll, Barry, wirklich toll. Erste Sahne.
Stevie Wonders fünfschlimmste musikalische Verbrechen der 80er.
Darf man einem einstmals großen Künstler spätere Sünden ankreiden?
- Sollte man sterben oder verblassen? - Ich bin pleite.
Wir hatten die Platte sowieso nicht.
- Was hat er dir getan? - Er hat schlechten Geschmack.
- Es ist der Geschmack seiner Tochter. - Verteidigst du dieses Arschloch?
Habe ich etwa deinen Golfpartner beleidigt?
Ich geb dir einen guten Rat:
Das ist der schlimmste Pulli aller Zeiten. Ein Bill Cosby Pulli.
Hat Laura dich so aus dem Haus gelassen?
Hältst du endlich den Mund?
Du bist übergeschnappt. Dieses Hemd ist ein Klassiker.
Dafür wirst du bezahlen.
Bist du okay?
Laura und ich haben uns getrennt. Sie ist weg.
Sag es Barry, wenn du ihn noch mal siehst.
Das mach ich, Rob, kein Problem. Absolut kein Problem.
Ich sag es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal sehe.
Ich muß sowieso mit ihm reden, es ist also kein Problem.
Ich erzähle ihm von Laura ...
... wenn ich sowieso mit ihm rede.
Willst du darüber reden? Irgendwie?
Nein, danke.
Danke.
Ich träumte davon, immer von sexy Unterwäsche umgeben zu sein.
Jetzt weiß ich, daß sie die nur tragen, wenn sie mitjemandem schlafen.
Laura, hierist deine Mutter. Deinem Vatergeht es heute nichtsogut.
Liebe Grüße an euch beide, tschüß.
Ich paßte nicht zu Charlie. Marco paßte zu Charlie.
Zu Sarah, Nummer Vier aufder Liste, paßte ich.
Ein Arschloch namensMichael hattesie gerade sitzen lassen.
Michael war ein Arschloch.
Es wardirekt nach Charlie.
Ich weiß, was du meinst.
Es tut so weh und es schlaucht. Ich will für eine Weile allein sein.
Ich auch, ich auch.
Wir teilten die Verachtung fürdas andere Geschlecht unddasBett.
WirhattenAngst, den Rest unseres Lebensalleinezu verbringen.
Nur wenige Leute haben mit 26Angst, den Rest ihres Lebensalleinezu sein.
Wir waren solche Leute. Als sie mir erzählte...
Ich habejemanden kennen gelernt.
- Wen? -Jemand anderen.
Es wargegen unsere Vereinbarung.
Wieso wurde ich sitzen gelassen?
- Hi, Dick. Was gibt's? - Wir gehen zu Lounge Ax.
Ich wollte nur fragen, ob du vielleicht mitkommen möchtest.
Marie De Salle tritt auf. Ich sprach heute von ihr.
Ich mag sie. Sie ist wie Sheryl Crow ...
... und Susan Dey nach Partridge Family und vor L.A. Law.
Bloß schwarz.
Ich wollte nur fragen, ob du kommen willst. Barry auch.
Aber du sortierst wohl deine Platten neu.
- In chronologischer Reihenfolge? - Nein.
- Alphabetisch? - Nein.
Sondern?
- Autobiografiisch. - Istja irre!
Ich komme in 25 Schritten von Deep Purple zu Howlin' Wolf.
Wenn ich "Landslide" von Fleetwood Mac fii nden will ...
... muß ich mich erinnern, daß ich sie im Herbst '83 fürjemanden kaufte ...
... aber dann doch nicht verschenkte.
- Das klingt ... - Tröstend.
Ich könnte bleiben und dir helfen ...
... aber wenn du sie aufeinander legst, ist der Druck zu stark.
Bis morgen.
- Hi, Mum. - Wie läuft der Laden?
Gut, daß Laura so erfolgreich ist, sonst könnten wir nicht schlafen.
Sie hat mich verlassen. Sie ist weg.
Was? Was meinst du? Wo ist sie?
Was weiß ich? Sie ist weg. Freundin weg. Sagt nicht wo.
- Laura ausgezogen. - Rufdoch ihre Mutteran.
Sie rief gerade hier an. Sie hat keine Ahnung.
- Es geht mir gut, falls es das ist. - Das ist es nicht!
- Das sollte es aber! - Ich wußte es!
- Was machst du jetzt? - Fernsehen und ins Bett gehen.
- Und dann? - Dann gründe ich eine Familie.
- Ich wußte es! - Warum regst du dich dann so auf?
- Weißt du, warum sie ging? - Nicht wegen Heiraten.
Zum letzten Mal, Laura wollte gar nicht heiraten.
- So läuft das heute nicht. - lch weiß nicht, wie dasläuft!
Du lernstjemanden kennen, du ziehst ein und sie geht.
- Unddann dasganze von vorne! - Hör auf, Mum!
Verdammt, das ist echt mies!
Das FBI erschoßJohn Dillinger hinter diesem Kino.
Wißt ihr, wer ihn verriet? Seine miese Freundin!
Er wollte nur ins Kino gehen.
Ist das Peter Frampton?
- Rob! -Ja?
Hi.
Den Song hab ich immer gehaßt, jetzt gefällt er mir irgendwie.
Ja ...
Sie hätte "The number four with a smile" singen sollen.
- "Number four with a smile". - Das sagte ich doch.
Nein, du hast "The number four with a smile"gesagt.
Das bezieht sich aufein chinesisches Essen in Toronto.
- Aber ich könnte mich irren. - Das kannst und tust du.
Ich will eine Sängerin als Freundin.
Ich will mit einer Sängerin zusammen leben.
Sie würde mich fragen, wie ich ihre Songs fii nde.
Vielleicht wäre mein Foto aufder Innenhülle der LP.
Irgendwo im Hintergrund.
- Du lebstjetzt in Chicago? -Ja.
- Komm mal in unseren Plattenladen. - Er würde dir gefallen.
Er ist aufder Milwaukeestraße.
- Wir haben Soul, Trip-Hop, Salsa ... - Ska, Techno, Hip-Hop ...
- Er heißt Championship Vinyl. - Guter Auftritt.
- Warum hast du vom Laden erzählt? - Oh, ist das ein Geheimnis?
Den Mangel an Kunden hielt ich für einen Nachteil ...
... nicht eine Geschäftsstrategie.
Rob, hierist Liz, ich wollte nurfragen ...
... ob es dirgutgeht.
lch bin auch deine Freundin. lch bin aufkeinerSeite... noch nicht.
Rufmich malan.
- Hi. - Was machst du hier?
- Hab mir frei genommen. - Komm, Rob.
Liebst du mich noch?
- Darum geht es nicht. - Worum geht es dann?
- Ich weiß nicht.
Es ändert nichts daran, daß wir uns nicht verstehen.
Wenn wir nicht mehr verliebt wären, könnte ich besser über Liebe denken.
Hab ich dich geschlagen? Hab ich dir gesagt, du bist ein schlechter Mensch?
- Was hätte dich glücklich gemacht? - Mach dich selbst glücklich.
- Warum bin ich nicht glücklich? - Weil ...
Du bist noch genauso, wie du warst.
Ich nicht.
- Ich habe nur denJob gewechselt. - Und Kleidung und Frisur.
- Gesinnung und Freunde. - Rosa Haare ging nicht mehr.
- Du bist härter. - An dir hat sich nichts geändert.
-Jetzt spinnst du. - Früher sprachst du über die Zukunft.
Du bist diejenige, die ihrenJob haßt.
Du hast keine Ahnung.
Ich mag meinenJob. Ich sage nur ...
... du mußt Dinge geschehen lassen, besonders dir selbst.
Das tust du nicht, Rob.
Was für einen Zweck hat das?
Rob, du bist dran.
Okay, die fünf besten ersten Songs von LPs.
"JanieJones", The Clash.
"Let's get it on", Marvin Gaye. Nirvana: "Smells like teen spirit", "Nevermind".
Das ist nicht offensichtlich genug. Was ist mit "Point of no return"?
Halt die Klappe.
"White light/white heat", Velvet Underground.
Massive Attack, "No Protection". Der Song: "Radiation ruling the nation".
Eine neue LP. Einen Moment. Sehr gut, Rob.
Neue Klassiker in eine Liste alter Klassiker gemischt. Wie weibisch.
- Entschuldigung ... - Einen Moment!
Geht es nicht noch offensichtlicher? Wie wär's mit den Beatles?
Wie wär's mit Beethoven? Der erste Song der 5. Sinfonie.
Wieso hatjemand, der sich nicht für Musik interessiert, einen Plattenladen?
Habt ihr noch die französische Importversion von Beefheart.
Sehen wir mal nach ...
Hier ist sie.
Wie viel willst du dafür?
Oh, nein, die verkaufe ich diese Woche nicht ...
- Das hast du letzte Woche gesagt. - Wirklich? Tja, also ...
Die hab ich noch nicht. Ich kaufsie für 40 Dollar.
- Rob ... - Verkauft.
- Warum verkauft ihr sie mir? - Weil du kein Trottel bist.
- Ihr seid Snobs. - Das sind wir nicht.
Ihr fühlt euch verkannt und spuckt aufalle, die weniger wissen als ihr.
- Nein ... - Und das sind alle.
-Ja. - Das ist traurig.
Ich habe die Nase voll von dem Laden.
Manchmal könnte ich ausrasten, die LPs wegschmeißen ...
... und in der Plattenabteilung eines Kaufhauses arbeiten.
- Hi, Liz. - Hi, Rob.
Danke für deine Nachricht. Ich fühle mich jetzt nicht ganz so wie ein Idiot.
Und ... wie geht es dir?
Gut. Vielleicht sind wir einfach nicht füreinander geschaffen.
Wenn es Zeit ist, was zu ändern, dann muß es eben sein.
Ich weiß nicht. Ich möchte keine Partei ergreifen.
Ich mag dich mit Laura. Ihr paßt gut zueinander.
Ich halt nicht viel von diesem Ian.
Rob, Marie De Salle ist im Laden.
Ich muß auflegen, Liz.
- Wir sollten ihre Musik abschalten. - Ich weiß.
Hi, die Musik gefällt mir.
Ich kann sie abstellen. Du hast bestimmt genug davon.
- Du solltest sie lauter stellen. -Ja ...
Das mach ich, aber erst muß ich was anderes machen.
- Ist das meins? -Ja, ich ... entschuldigung.
Wer ist dieser verfluchte Ian?!
Laura kennt keinen Ian. Bei der Arbeit heißt niemand Ian.
Ich bin mir sicher, daß sie noch nie einen Ian kannte.
Laura lebt in ...
... einem ianfreien Universum.
I. Raymond ... Ray.
"I" ... Ian ...
Mr. I. Raymond, Ray für seine Freunde und für seine Nachbarin.
Bis vor sechs Wochen wohnte er über uns.
Allmählich erinnere ich mich. Er ist unmöglich.
Seine Musik ... Lateinisch, bulgarisch, was gerade in war.
Er trug Ringe. Ekelhafte Essensdünste.
Ich mochte ihn nie, jetzt haße ich ihn.
Wir konnten ihn oben beim Sex hören.
Man, hat der 'ne Ausdauer.
Da hätte ich nichts gegen einzuwenden.
Du läßt dichgehen wie eine Figur in einem Pornostreifen.
Du bist lansSpielzeug undschreist vororgasmischerBegeisterung.
Noch nie hatte eine Frau mehrSpaßam Sex als du mit lan.
ln meinem Kopf.
Nummer Fünf: Jackie Alden.
Die Trennung vonJackie Alden ...
... berührte mein Leben nicht. Ich war froh, daß es vorbei war.
Ich wollte nur nicht, daß Laura in den Top Fünf ist.
Aberjetzt: Herzlichen Glückwunsch, Laura.
Du hast es geschafft, aufdie Liste zu kommen. Herzlichen Glückwunsch.
Haben Sie Soulmusik?
Das kommt daraufan.
In der letzten Reihe, neben Blues.
Championship Vinyl.
Ja, ich bin interessiert. Wie ist die Adresse?
Hi, Liz.
Hi, Rob, du verfluchter Dreckskerl!
Ich arbeitete ein paarJahre als DJ in einer Disco.
Ich war nie glücklicher als damals. Da traf ich Laura.
Sie war Anwältin, arbeitete aber für mittellose Klienten mit Rechtsbeihilfe.
Ich mochte sie aufAnhieb.
Hi!
- Der Song ist total geil. - Was?
- Geiler Song! -Ja, ich weiß.
- Wie heißt du? - Laura.
Komm nächste Woche wieder und ich nehm 'ne Cassette für dich auf.
- Danke. - Ich heiße Rob.
Ich heiße immer noch Laura.
lch hatte in derganzenZeit als DJ keine wie Laura kennengelernt.
Unddarumgeht es schließlich, wenn man DJ ist.
Die Sache entwickeltesich weiter.
lhrMietvertrag liefaus ...
... undsie zog beimir ein. Sie bliebJahre.
Sie machte mich nicht traurig odernervös oderangespannt.
Es klingt langweilig, aber das war es nicht.
Es war auch nicht spektakulär, es war einfach ...
... gut.
Wirklich gut.
Wieso bin ich plötzlich ein Dreckskerl?
lch denke, daßLiz mit Laura gesprochen hat.
Liz hat mich verteidigt.
Laura erzählte ihrein paarSachen. lch weiß nichtgenau was.
Aber es waren zwei oder sogar alle vier der folgenden Dinge.
Eins: Ich hab mit einer Anderen geschlafen.
- Er hat mit einer Anderen geschlafen. - Was?
Als Laura schwanger war.
- Als ich schwanger war. - Nein!
Zwei: Meine Affäre trug ausschlaggebend dazu bei ...
... daß ich eine Abtreibung hatte.
Drei: Nach der Abtreibung lieh ich mir von ihr einen hohen Geldbetrag.
Viertausend Dollar.
Und ich habe noch nichts davon zurückgezahlt.
Das Schwein!
Vier: Kurz bevor sie mich verließ ...
... sagte ich, daß ich in der Beziehung unglücklich wäre.
Und daß ich mich vielleicht irgendwie nach jemandem umsähe.
Er hat sich "vielleicht irgendwie nach jemandem umgesehen".
Habe ich diese Dinge getan und gesagt?
-Ja. - Nein!
Ja, das habe ich. Ich bin ein verdammter Dreckskerl.
-Jetzt reicht's. - Liz, setz dich.
Das ist schockierend! Das ist schockierend!
Zunächst, das Geld. Laura hatte es und ich nicht.
Sie wollte es mir leihen.
lch konnte es noch nichtzurückzahlen, weil... ich es noch nicht konnte.
Nur weil sie mit einem Supertrampfan zusammenzog bin ich nicht reich.
Und daß ich mich irgendwie nach jemandem umsehe ...
... sie brachte mich bei einem Gespräch dazu, das zu sagen.
Sie sagte, daß wir zur Zeit unglücklich wären und ich stimmte zu.
Sie fragte, ob ich daran denke, jemand anderen kennen zu lernen.
Ich fragte, ob sie daran denkt und sie sagte, natürlich.
Also gab ich zu, gelegentlich solche Tagträume zu haben.
Jetzt weiß ich, daß wir wirklich von ihr und Ian sprachen.
Es gelang ihr, daß ich sie freisprach. Ein mieser Anwaltstrick.
Ich fiiel darauf rein, weil ... sie cleverer ist als ich.
Okay, die Schwangerschaft. Ich wußte nichts davon.
Natürlich nicht, weil sie mir nichts davon gesagt hatte.
Sie sagte nichts, weil ich ihr erzählte ...
... daß ich sie betrogen hatte. Ich erfuhr erst viel später davon.
Wir hatten eine gute Phase und ich sprach vom Kinderkriegen.
Sie brach in Tränen aus und ich fragte, was los wäre.
Sie erzählte es mir.
Ich hielt ihr blöderweise einen Vortrag, daß sie kein Recht dazu hatte ...
Das war so ziemlich die ganze Geschichte.
Wer braucht 'nen Drink?
Was stimmt nicht mit mir? Ernsthaft.
Was ist passiert?
Warum werde ich immer wieder verlassen?
Zur Abfuhr verurteilt. Ich brauche Antworten.
Nummer Eins ... Alison Ashmore.
- Hallo. - Rob Gordon, ein Freund vonAlison.
- Wie ist Ihr Name? - Rob Gordon.
Ich war ihr erster Freund und ich wollte fragen, ob Sie ihre Nummer haben.
Alison hat ihren ersten Freund geheiratet.
Kevin Bannister ist ihr erster und letzter Freund.
- Das ist wohl ein Scherz! - lst mein Ernst.
Sie ist Mrs. Bannister undlebt in Australien.
- Wir gingen in der Schule miteinander. - Wie bitte?
Technisch bin ich ihr erster Freund. Ich trafsie ein paar Tage vor Kevin.
Ich weiß nicht, was Sie mit technisch meinen.
- Technisch bin ich die Nummer Eins. - Verstehe, mein Fehler.
Ich mußjetzt auflegen, Bob. Tschüß.
Alison hat Kevin geheiratet!
Jetzt geht es mir prima!
Sie hat ihrenJugendfreund geheiratet.
Sie küßte mich, küßte Kevin und heiratete Kevin.
Das ist toll. Das hat nichts mit mir zu tun.
Das ist Schicksal. Das kann ich nicht ändern. Das ist nicht meine Schuld.
Ich will mehr. Ich will die anderen aufder Liste sehen.
Penny, Charlie, Sarah, alle.
Ich will sie sehen, mit ihnen sprechen. Wie ein Bruce Springsteen Song.
Rufsie an, frag, wie es ihnen geht und guck, ob sie dir verziehen haben.
Ich würde mich gut fühlen. Und sie würden sich gut fühlen.
Du würdest dich besser fühlen.
Ich würde mich rein und ruhig fühlen.
Wenn du einen Neuanfang willst, ist das gut für dich.
Sogar fantastisch.
Seh sie dir ein letztes Mal an, verabschiede dich und geh weiter.
Viel Glück und aufWiedersehen.
Danke, Boss!
Penny ist so schön wie einst, schreibt Kritiken über Filme, was cool ist ...
... auch wenn sie mit einem Taschenlampenkuli Notizen macht.
Wir amüsieren uns und hassen dieselben Schauspieler. Alles geht gut.
Wir erzählen von unserem Leben und verstehen uns prima.
Und dann packe ich aus, ohnejegliche Erklärung.
Ich erzähle ihr, daß Laura mit Ian und nicht mit mir schlafen wollte.
Alison wollte Kevin und nicht mich.
Und du wolltest mit Chris Thompson schlafen und nicht mit mir.
Ich dachte ...
... du kannst vielleicht erklären, warum ich immer verlassen werde.
Verstehst du?
Ich war verrückt nach dir. Ich wollte mit dir schlafen ...
... eines Tages, nicht mit 1 6.
Als du mit mir Schluß machtest ...
... weil ich, wie man so schön sagt, prüde war ...
... weinte ich mir die Augen aus und konnte den Typ nicht abwehren.
Es war nicht viel besser als eine Vergewaltigung.
Ich konnte im College mit niemandem schlafen.
Die Collegezeit ist, wenn man mitjemandem schläft.
Und du willst dich über Abfuhren unterhalten. Fahr zur Hölle.
Sie hat Recht. Ich habe sie sitzen lassen. Ich gab ihr die Abfuhr.
Eine Sorge weniger. Das hätte ich längst machen sollen.
Kann ich zahlen, bitte?
Die nächste ist Charlie.
Aber so weit bin ich noch nicht.
Deshalb gehe ich zur Nummer Vier der Trennungsliste.
Meine Abfuhrgenossin, die mir eine Abfuhr gab.
- Hi, Rob. - Hi, schön, dich zu sehen.
Schön, dich zu sehen. Soll ich reinkommen?
Ja, gehen wir.
- Warum verließ ich dich für ihn? - Es schien dir wohl richtig.
Ich weiß nicht, warum.
- Hast du 'ne Freundin? - Nein.
Ich bin zwischen Beziehungen. Wie geht es dir?
Nicht gut. Es ist sehr schwer.
Die Medikamente wirkten nicht.
Aber ich kriege Geld für die Versuche, ich hab ja meinenJob verloren.
lch kann mit ihrnicht vonAbfuhrreden. Gut, daßsie mich sitzen ließ.
Ich rufdich an. Es war schön, dich zu sehen.
Ich hätte mit ihr schlafen können.
Was ist besser als mitjemandem zu schlafen, der einen sitzen ließ?
Aber man würde mit der ganzen traurigen Singlekultur schlafen.
Wie in "Rocky" mit Talia Shire schlafen, wenn man nicht Rocky ist.
Ich fühl mich so schon schuldig genug.
Jetzt wär da nur noch Charlie.
Sie steht im verdammten Telefonbuch!
Sie sollte auf Neptun leben, sie ist eine Außerirdische ...
... nichtjemand, der im Telefonbuch steht.
Anrufbeantworter.
Ich hinterlasse eine nette Nachricht, und sie ruft nie zurück.
"Killing Moon" ist kaum zu fii nden, besonders auf CD.
Eine Gemeinheit für all die Idioten, die ihren Plattenspieler aussortierten.
- Ich hab alle Echo and the Bunnymen. - Und Jesus and Mary Chain?
Die waren immer total stark.
Besser als Echo und du motzt, weil es keine Echo LPs mehr gibt.
Ich kann nicht glauben, daß du die Platte nicht hast. Das ist Schwachsinn.
Was an Green Day so interessant ist, ist daß ihre Musik ...
... meiner Meinung nach direkt von zwei Bands beeinflußt wird.
- The Clash! - Korrekt.
Aber auch von einer Band namens Stiff Little Fingers.
Ich glaube, du wirst die Band echt geil fii nden.
Klingt stark.
- Ich heiße Anaugh. - Ich heiße Dick.
Ist das die Neue von Green Day?
Die hast du noch nicht?
Das istja pervers. Erzähl niemandem, daß du "Blonde on Blonde" nicht hast.
Jetzt wird alles gut.
Ich werdejetzt fünf Beta Band LPs verkaufen.
Mach das.
- Wer ist das? - Beta Band.
- Ist gut. - Ich weiß.
Barry, die Tür!
Wir müssen zurück!
Wie viel ist euch das wert und wie viel habt ihr geklaut? Könnt ihr rechnen?
- Barry, rufdie Polizei. - Nein!
Ryuchi Sakamoto, Sigue Sigue Sputnik ...
... Breakbeats, Serge Gainsbourg, klaut ihr für andere?
- Nein. - Wie wär's mitJoni Mitchell?
- Was weißt du, was wir mögen? - Ihr habt noch mehr.
Hi.
- Was willst du? - Ich könnte dich nach Hause fahren.
- Kommst du nach Hause? -Ja.
Ich möchte ein paar Sachen bei dir abholen.
Bei mir.
- Wie war's heute? - Ganz gut.
- Gehen wir? - Sicher.
Hast du deine Plattensammlung schon neu sortiert?
Na, klar. Das kannst du mitnehmen.
Die Bude ist die letzte Absteige.
Du verdienstjetzt 70.000 Dollar imJahr.
Und du hast so gehaust. Du fragst dich bestimmt, warum.
Ich war hier, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
Wo wohnst du jetzt?
Das weißt du doch.
- Ich mußte selbst darauf kommen. - Tut mir Leid.
Ich war nicht gerade fair, deshalb kam ich heute zum Laden.
- Ich mußte erst den Mut aufbringen. - Hast du jetzt Angst?
Natürlich. Ich fühl mich total mies. Es fällt mir schwer.
Gut!
Also ...
Wie läuft's mit Ian? Ist alles okay?
Du lebst mit ihm zusammen, ich frag nur, wie es läuft.
Ich bleibe nur ein paar Tage dort, bis ich weiß, wie es weitergeht.
Ich bin ausgezogen, weil wir uns nicht verstanden und nicht darüber redeten.
Ich möchte mein Leben planen, das ist mit dir nicht möglich.
Und ich habejemand anderen kennen gelernt.
Das ging weiter als es sollte, es schien also der richtige Zeitpunkt zu gehen.
Aber ich weiß nicht, wie es auf Dauer mit Ian weitergeht.
Wahrscheinlich gar nicht.
Und?
Du bist dir noch nicht ganz sicher, ob du mich verläßt?
Kommen wir vielleicht wieder zusammen?
- Ich weiß nicht. - Wenn du es nicht weißt ...
Dann besteht noch Hoffnung, oder?
Wenn jemand im Krankenhaus ist, schwerkrank ...
... man weiß nicht, ob er durchkommt, dann stirbt er doch nicht unbedingt.
- Selbst wenn es möglich ist. -Ja.
- Halt die Klappe! - Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit?
- Ich weiß nicht. - Ungefähr?
- Die Wahrscheinlichkeit ist 9%%. - 9%%?
Könntest du dich dünn machen, damit ich meinen Kram packen kann?
Kein Problem.
- Ich soll meine Wohnung verlassen? -Ja, bitte.
Laura, kann ich dir eine Frage stellen?
Ja, eine!
- Sie wird dir nicht gefallen. - Frag einfach.
- Ist er besser? - Was meinst du?
Also ... im Bett. Ist er besser im Bett?
- Das macht dir Sorgen? -Ja, natürlich.
- Glaubst du, daß das wichtig ist? - Ich weiß nicht.
Wir haben noch nicht miteinander geschlafen.
- Noch nie? - Mir war noch nicht danach.
- Auch nicht, als er oben wohnte? - Nein, ich war mit dir zusammen.
Wir haben im selben Bett, aber nicht miteinander geschlafen.
Noch nicht.
- Ich sag dir was. - Was?
Im selben Bett zu schlafen ist mit ihm besser.
Im selben Bett zu schlafen.
Aber ihr habt noch nicht miteinander geschlafen?
- Kannst du jetzt bitte gehen? -Ja.
Ja!
Danke!
Ich fühl mich gut.
Ich fühl mich fantastisch. Wie ein neuer Mann.
Ich fühl mich so viel besser, daß ich gleich mit Marie De Salle schlafe.
Wie konnte das geschehen, fragt ihr euch.
"Wie macht er das?"
Wie wird so ein gewöhnlicher Typ zum begehrtesten Liebhaber?
Er ist mürrisch, pleite und seine Freunde sind Idioten.
Und trotzdem schläft er mit Marie De Salle.
Hi!
- Alles okay? -Ja, sie mußte nur was abholen.
Ich haße so was, noch Sachen abzuholen.
- Kennst du "Eartha Kitt Times 2"? - Na, klar!
Er handelt davon, wie ich und mein Ex unsere Plattensammlung aufteilten.
Toller Song.
Woraufes wirklich ankommt ist was man mag, nicht wie man ist.
Bücher, Platten und Filme sind wichtig.
Es stimmt. Und ich hatte das beste Date meines Lebens.
- Magst du die Sendung? -Ja.
- Wer war in "Der Häftling"? - McGoohan!
Und dann redeten wir über unsere Verflossenen.
Sie ist trocken undmissbilligend.
TollerHumor. lch weiß, warum ihre Songs sogutsind.
lch spreche nichtso tiefgründig überLaura ...
... abersogarich habe das Gefühl, ein intimes Gesprächzu führen.
Ich sage nette Dinge über sie und ich deute eine tiefe Melancholie an.
Das ist alles nur Blödsinn.
Ich erfand nur diesen netten, sensiblen Typ ...
... weil ich es konnte.
Diese charmante, nervöse Tour scheint zu funktionieren.
Wir gingen zu ihr nach Hause.
Esgeschah einfach.
Wirschliefen miteinander undes wartoll. Dasist alles.
lch erzähle nicht, werim Einzelnen wasmachte.
Kennt ihr "BehindClosedDoors" von Charlie Rich?
Einer meiner Lieblingssongs.
Ich kann sagen, wir amüsierten uns.
Marie ist eine tolle Frau.
Und dann, am Morgen ...
Das war doch kein Trick, so cool zu tun wegen ...
- Wie heißt sie noch mal? - Laura.
- Wie hieß deiner noch mal? - Er hießJames.
Vermißt du ihn?
Ja, das ist doch normal, oder?
Ich denke es ist okay, wenn man sich geil und durcheinander fühlt.
Warum sollte uns unser Grundrecht vorenthalten werden?
Du hältst Sex für ein Grundrecht?
Natürlich!
Der Scheißkerl wird mich doch nicht ums Vögeln bringen.
- Wo mußt du hin? - Dahin.
- Und du? - Dahin.
So ist das.
- Bis später. - Ich rufdich an.
Ja, sicher.
Was meinte Laura mit: "Ich hab noch nicht mit ihm geschlafen"?
Was heißt "noch nicht"?
Es heißt, daß sie es tun werden, oder?
Was heißt: "Ich habe 'Evil Dead II' noch nicht gesehen"?
Daß du ein Lügner bist. Du hast ihn zweimal gesehen.
Wir sprachen davon, daß er im 1 4.Jahrhundert Munition macht.
Angenommen, ich hätte nicht und sage, ich habe ihn noch nicht gesehen?
Du würdest mir Leid tun, weil du ein Idiot wärst.
Aber würde das für dich heißen, daß ich ihn mir ansehen werde?
Tut mir Leid.
Was, wenn du sagst, du kennst einen Film nicht, den du kennst?
- Hör zu, wenn ich sage ... - "Ich kenne 'Evil Dead II' noch nicht".
Würdest du denken, daß ich ihn unbedingt sehen will?
Nicht unbedingt, sonst hättest du ihn schon gesehen.
Okay, ich guck mir den Film nicht an.
Aber das Wort "noch".
Ich habe den Eindruck, daß du ihn sehen willst ...
... sonst hättest du gesagt, daß du nicht willst.
- Würde ich bestimmt gehen? - Was weiß ich? Wahrscheinlich.
- Warum? - Weil es ein affengeiler Film ist.
Witzig, brutal, der Soundtrack ist voll cool.
Kann ich jetzt endlich arbeiten?
Dann geb mir deine Privatnummer, Laura.
Sag, daß du mich aufeinen Drink triffst.
Tut mir Leid, aber ich seh nicht ein ...
Okay. Heute Abend.
Das wäre toll, wenn du nicht zu viel zu tun hast, wäre ...
- Wie geht's? - Hast du schon mit ihm geschlafen?
- Deshalb wolltest du mich sehen? -Ja.
- Was soll ich sagen? - Daß du es noch nicht gemacht hast.
Und ich will, daß das stimmt.
Das kann ich nicht.
Das war doch wohl klar.
Ich lebe mit ihm zusammen. Früher oder später mußte es dazu kommen.
Rob, bist du noch da? Was denkst du?
Wir können uns noch mal treffen und ich kann es besser erklären.
- Ich hab deine Nummer nicht. - So soll es nicht enden.
Ach, ja?
Ich brauche deine Meinung.
- Welche Stadt, bitte?. - Chicago, Mr. Ian Raymond.
Können Sie mir auch die Adresse nennen?
- Rob ... - Laura, ich wollte etwas sagen.
Du läufst vor einem Problem weg.
ln deinerBeziehungzu lan wirst du an dengleichen Punktgelangen.
Mit einem Typ mit Pferdeschwanz.
Erliebt dich nicht.
Under versteht dich nichtso wie ich.
ln Zukunft werde ich dich noch besser verstehen.
- Wenn du experimentieren ... - Ich experimentiere nicht.
- Laura, alles in Ordnung? -Ja, alles okay.
- Ist er das? - Kannst du mich im Büro anrufen?
- Du siehst aufgewühlt aus. - Das bin ich, aber ist schon gut.
- Soll ich mal mit ihm reden? - Besser nicht.
Konflikte lösen ist meinJob.
Ich weiß, aber es gibt nichts zu lösen.
Rufsie nicht mehr an. Das macht ihr zu schaffen, ihm auch.
- Er ist mir egal. - Das sollte er nicht!
- Warum? - Weil du sie zu einer Einheit machst.
Bislang steckten drei Leute im Chaos, es gab keine Einheit.
Jetzt haben sie etwas gemeinsam und du solltest es nicht schlimmer machen.
Was ist schlimmer als daß Laura bei Ian ist?
Kann ich dich was fragen? Du kannst nachdenken.
Was denn?
Warum willst du Laura unbedingt zurück?
Rob, Telefon.
Der Auszeichner ist kaputt. Ich war das nicht.
- Hallo. - Rob, Bonjour!
Wer ist da?
Charlie?
Hi, ich bin gerade zurückgekommen.
Rob Gordon ...
Wie gehts?Es ist, als wäre es eine Ewigkeit her.
Ja, unendlich lang.
Also ... Charlie Nicholson, wie geht's dir?
Hast du Kinder?
Nein, ich bin zu jung und zu alleinstehend.
Kinder nehmen zu viel Zeit in Anspruch.
Sie spricht, als hätte noch niejemand übers Kinderkriegen gesprochen.
- Bist du drinnen oder draußen, Rob? - Wie, bitte?
Ich fii nde die ganzen Anrufe verflossener Freunde etwas nervend.
- Ach, wirklich? -Ja.
Erinnerst du dich an Marco? Mit ihm ging ich nach dir.
- Ganz schwach. -Ja.
Erhatte eine "Sinn des Lebens"Phase.
Er wollte mit mir über die Vergangenheit reden. Oh, Gott.
- Geht dasallen Männern so? - Ich hab noch nie davon gehört.
Was heißt: "Bist du drinnen oder draußen"?
Sind wir Freunde oder nicht. Wenn ja, wäre das toll.
Ansonsten will ich nicht stundenlang mit dir telefonieren.
- lch hab total vielzu tun. - Klar, ich verstehe.
- Bist du drinnen oder draußen, Rob? - Ich bin drinnen.
Toll. Willst du morgen zu einer Dinnerparty kommen?
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo, Rob. Erinnerst du dich an mich?
Ray ... Ian.
Vielleicht sollten wir uns unterhalten, Dinge bereinigen.
- Was muß bereinigt werden? - Zehn Anrufe pro Nacht.
Vor meiner Wohnung rumlungern ...
- Das mach ich nicht mehr. - Du warst heute Morgen da.
Ich weiß natürlich, wie besonders Laura ist und wie ...
... schmerzvoll das für dich sein muß.
Ich wäre bestürzt, sie zu verlieren.
Rat mal, wer das ist.
Aber ich hoffe, wenn sie mich verlassen wollte ...
... würde ich das respektieren. Verstehst du?
-Ja. - Sollen wir es dabei belassen?
Das hab ich schon. Du lächerlicher Ersatzstecher!
Hau ab, mit deinem Patschuligestank!
Beweg dich, Arschloch! Dämlicher Trottel.
- Sollen wir es dabei belassen? - Nein.
Sollen wir es dabei belassen?
Denk mal darüber nach, Rob. Okay?
- Hi, Gummibärchen! - Charles.
- Wie geht es dir? - Gut, und dir?
He, hört mal! Das ist Rob.
- Rob, das sind alle. - Hi.
Mach's dir bequem. Ist das für mich? Ein bisschen warm.
Darf ich mich setzen? Willst du was trinken?
lch bin dazu verurteilt, einen langsamen Erstickungstodzu sterben.
lch frag mich, warum. Es ist Neid, warum ist mein Leben nichtso?
lch willihrGeld, ihre Kleidung, Jobs undMeinungen.
Es sindkeineschlechten Menschen.
lch bin kein Klassenkämpfer.
Plötzlich wurde es mirklar.
Charlie istschrecklich.
Sie hört nie zu, undhat keinen Sinn fürHumor.
Undsie redet denganzen AbendSchwachsinn.
Vielleicht warsie früherauch schon so.
Ruf mich morgen an. Versprech, daß du mich anrufst.
Wie konnte ich das übersehen?
Wie konnte ich sie zurAntwort aufalle Probleme machen?
- He, Charlie. - He, Rob.
- Warum ließt du mich sitzen? - Scheiße!
Ich wußte's! Ich wußte's! Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Du hast eine "Sinn des Lebens" Phase.
- Ich glaub es nicht, Rob! -Ja, genau das habe ich.
- Oh, Gott. - Komm schon, beantworte die Frage.
Komm schon, Charlie, keine Zurückhaltung.
Du kannst offen reden. Warum hast du mich wegen Marco sitzen lassen?
Marco erschien mir etwas interessanter.
Verstehst du? Selbstsicherer.
Nicht so anstrengend. Und etwas ...
... frohsinniger. Fetziger.
WELCHE GITARRISTEN MÖGEN GBH, PRIMAL SCREAM ...
- Ist das deine Anzeige? -Ja.
- Was spielst du? - Nichts.
Aufwas für Musik stehst du?
Wir wollen experimentieren, aber trotzdem Popmusik machen.
- Aber anders. - Klingt stark.
Wir haben gerade erst angefangen. Ist Dienstag Abend okay?
Dann können wir einfach ...
- ... improvisieren. -Ja.
Man sieht sich.
- Was? - Was heißt was?
Der Zettel hängt seitJahren da und dann kommt einer rein ...
- ... und du tust so, als wäre nichts. - Ist nur 'ne Hinterhofband.
- Du spielst nicht mal 'nen Instrument. - Ich kann singen.
Fünfvor Nesquick. Gehen wir.
- Ich kann nicht mitkommen. - Was?
- Mit wem triffst du dich? - Niemanden.
Rob, guck! Dick, legst du eine flach?
Unglaublich! Dick hat ein Date. Wie kommt das denn?
Welche logische Erklärung kann es geben? Wie heißt sie?
- Anaugh. - Anna Konda?
- Anaugh Mars. - Ist sie grün und klebrig?
Hast du sie in der Nervenheilanstalt oder im Blindenheim kennen gelernt?
Hier. Sie fragte nach dem neuen Green Day Album und ...
Endlich! Anaugh. Das ist geil. Zeig's der Puppe.
Rob, ich kann heute nicht. Ich muß Songs schreiben.
Ich auch. Also, ich muß keine Songs schreiben ...
Bis morgen.
- Hi, Laura. - Die fünf bestenTraumjobs.
- Das ist privat. - Rolling StoneJournalist, '76 bis '79.
Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne treffen, gratis LPs.
Nr. 2: Produzent bei Atlantic Records von 1 964 bis 1 971 .
Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke treffen, gratis LPs und viel Kohle.
- Nr. 3: Irgendein Musiker. - Außer Klassik und Rap.
Memphis Horns wäre okay, muß nicht Jagger, Hendrix oder Redding sein.
- Nr. 4: Filmregisseur. - Außer deutsche und Stummfii lme.
Nr. 5: Architekt. Ein siebenjähriges Studium.
Ich weiß nicht, ob ich wirklich Architekt sein wollte.
Das sind also fünf Dinge, die du gerne machen würdest, wenn es möglich wäre.
- Eins davon willst du nicht wirklich. - Es ist an fünfter Stelle!
- Bist du lieber Plattenladenbesitzer? -Ja.
Du möchtest kein Entdecker oder König von Frankreich sein?
- Nein. - Gut, Traumjob Nummer 5 ...
... Plattenladenbesitzer.
Ich fii nde es interessant, daß du immer wieder hier aufkreuzt.
Dies ist das letzte Mal.
Die Taschen sehen schwer aus. Wo ist Ian?
Wie nennst du ihn? Ian oder Ray?
- Ray. Ich haße Ian. - Ich haße ihn auch.
Ja, das warja klar.
Bis dann.
Tschüß.
Fünf Dinge, die ich von Laura am meisten vermisse: Ihr Sinn für Humor.
Sehr trocken aber auch versöhnlich. Sie hat das beste Lachen aller Zeiten.
Sie lacht mit ihrem ganzen Körper. Zweitens ...
Sie hat Charakter, wenigstens hatte sie das bis zu dem Ian-Fiasko.
Sie ist loyal und ehrlich und sie läßt ihre Launen nicht an anderen aus.
Das ist Charakter.
Drei ...
Ich vermiße ihren Geruch ...
... und wie sie schmeckt.
Ich verstehe die menschliche Chemie nicht, manche Leute ...
... geben den Sinnen das Gefühl, zu Hause zu sein.
Ich mag, wie sie rumläuft.
Es ist ihr egal, wie sie aussieht. Sie läßt sich nicht gehen ...
Es berührt sie nicht.
Das gibt ihr Würde.
Fünf: Wenn sie nicht einschlafen kann, murmelt sie ...
... und reibt ihre Füße aneinander. Darauffahr ich echt ab.
Es gibt auch Dinge, die ich haße. Aber die sind alle normal.
Weibliche Schizophrenie. So zu denken, hat mir das eingebrockt.
Verdammt! Ihr Trottel!
- Rob, Laura hat angerufen. - Im Ernst?
- Was ist das? - Vince und Justin.
- Wer ist das? - Die kleinen Skateboard-Arschlöcher.
Oh, ja ... Es ist wirklich ...
Es ist wirklich scheißgut.
- Kennt ihr Vince und Justin? - Da drüben.
He, eure Cassette ...
- Sie ist gut. - Ich weiß.
Etwas grob, aber vielversprechend. Ich bring eure Platte raus.
Wir teilen uns den Gewinn, und meine Ausgaben werden erstattet.
Ausgaben für einen Mercedes?
- Nicht so schnell,Justin. - Vince.
- Wie heißt eure Band? - Kinky Wizards.
- Wie heißt deine Plattenfii rma? - Top 5 Alben.
- Du willst ihre CD rausbringen? - Du hast selbst gesagt, sie sind gut.
Bringst du lieber die CD von verpickelten Ladendieben raus ...
... als von einem musikalischen Visionär.
Wie klingt ihr, Sex Pistols, Nirvana, die Schlümpfe?
- Unsere Einflüsse sind deutsch. - Kraftwerk, Falco, Hasselhoff?
- Laura, bist du okay? - Mein Vater ...
Mein Vater ist gestorben.
- Was ist los? - Lauras Vater ist gestorben.
Oh, Mann!
Tut mir Leid, Rob.
Die fünf besten Songs über den Tod.
Als Tribut an Lauras Vater.
"Leader ofthe pack", der Typ hat einen Motorradunfall.
- "Dead Man's Curve",Jan & Dean. - Kurz danach hatteJan einen Unfall ...
- Das war Dean, du Idiot. - Es warJan.
"Tell Laura I love her", wäre ein Renner.
Die Mutter könnte das singen.
Weißt du, was ich wollte? "One step beyond", von Madness.
- Nein, wann fährst du nach Hause? - Gleich.
- "You can't always get what you want". - Nein, den hatten sie in einem Film.
Ah, da hast du Recht!
- Mama will dich bei der Beerdigung. - Mich?
Mein Vater mochte dich und er wußte nicht, daß wir uns getrennt hatten.
- "Wreck ofthe Edmund Fizgerald"... - Den hätte ich wählen sollen.
- Willst du mich da haben? - Ich mußja nicht deine Hand halten.
- Geht Ray hin? - Nein!
Die Nacht, in derLauras Vaterstarb ...
... wasfür eine Nacht das war. Angina ist hart.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe ...
Songs für meine Beerdigung: "Many rivers to cross", vonJimmy Cliff.
"Angel", von Aretha Franklin und ...
... eine schöne Frau singt "You're the best thing that ever happened to me".
Aber wer wäre diese Frau?
- Hi,Jo. - Wie geht's?
Ich bin okay. Mama geht's ganz gut.
Aber Laura, ich weiß nicht ...
Tja, sie hatte es in letzter Zeit nicht leicht.
Es ist schwer, wenn man alles in eine Sache steckt, die nicht funktioniert.
Tut einfach so, als ob ihr von jemand anderem redet.
Wir reden von jemand anderem, von Laura.
- Oh. - Oh?
Red nicht in dem Ton mit mir, Liz. Tut mir Leid,Jo.
Ich kann mich verteidigen oder dir glauben und mich hassen.
Meinst du, daß dies der richtige Zeitpunkt ist?
Ich kann mich nicht ständig entschuldigen.
Einmal würde schon reichen.
Tut mir sehr Leid, Laura.
Es tut mir so Leid, Laura.
Laura, es tut mir Leid.
Ich habe mich nie richtig auf Laura eingelassen.
Ich hatte immer einen Fuß in der Tür.
Das hat mir vieles verstellt, zum Beispiel, an die Zukunft zu denken.
Ich fand es besser, mich auf nichts einzulassen.
Ich ließ alle Türen offen.
Das ist Selbstmord.
In winzig kleinen Schritten.
Willst du die ganze Nacht in dem Blumenbeet liegen?
- Nein. - Du bist klatschnass.
-Ja. - Und du bist ein Idiot.
- Laura, es tut mir wirklich Leid. - Danke, ich weiß das zu schätzen.
Geh doch zurück, ich warte hier aufden Bus.
Ich will nicht zurück, dein Gehen war eine gute Entschuldigung für mich.
- Kann ich was für dich tun? - Komm mit.
- Wohin? - Das zeig ich dir. Komm schon.
Papa kam mit uns her als wir klein waren.
Rob, willst du mit mir schlafen?
Ich möchte mich nicht mehr so fühlen.
Ansonsten geh ich nach Hause und leg meine Hand ins Feuer.
Oder willst du Zigaretten auf meinem Arm ausdrücken?
Nein, ich habe nicht mehr viele und die hebe ich für später auf.
Dann bleibt nur noch Sex.
Okay.
Ich wußte schon, warum ich heute einen Rock anzog. Bleib sitzen.
Okay.
- Hi. - Hi.
So lange ist es gar nicht her, daß ich dich so angesehen hab.
Geh zu deiner Mutter.
Ich bin zu müde.
Ich bin zu müde, um nicht mit dir zusammen zu sein.
Wenn du mehr Energie hättest, würden wir uns trennen, aber so ...
... willst du dich versöhnen? Ist es so?
Ja.
- Was ist mit Ian? - Ray ist eine Katastrophe.
Es ist nicht sehr romantisch, aber das wird sich schon wieder einstellen.
- Ich will einfach ... - Ist das alles?
Du hast gesagt, daß du mich zurück willst.
Wir können später darüber reden.
Im Moment ...
Im Moment will ich einfach nur nach Hause ... mit dir.
- Okay. - Also ...Ja.
Wir kamen also wieder zusammen. Es war toll.
Sie brachte allihre Sachenzurück.
WirgingenjedenAbendaus.
Und wirschliefen ständig miteinander.
Wir redeten über die Zukunft. Wichtige Dinge.
Garfunkel und Gaye zu mögen, ist wie Israel und Palästina zu unterstützen.
Marvin Gaye und Art Garfunkel machen beide Popmusik.
Gaye wurde von seinem Vater erschossen.
Man könnte sagen, es war alles, was ich jemals wollte. Wirklich.
Marvin Gaye, "Let's get it on", das ist unser Song.
- Wir verdanken ihm unsere Beziehung. - Dann möchte ich mit ihm reden.
Alles was ich immer wollte ...
Abgesehen von einem verfluchten Grund ...
Das ...
Ist das Stereo Lab?
-Ja. - Den kenne ich noch nicht, der ist gut.
Ja, ich weiß.
- Bist du Bob? - Rob.
Ja, Rob. Du warst früher DJ.
Ich ging in die Disco, um dich zu hören. Du warst unglaublich.
Echt? Danke. - Ich bin Caroline.
- Was machst du? - Ich schreibe über Musik.
Caroline Fortis. Ich lese deine Kolumne. Sie ist toll.
- Telefon! - Mach eine Notiz.
Es ist deine Freundin!
Was zum Teufel ist das?
- Rede mit deiner Freundin. - Es war ihre Idee.
Laura! Tanzmusik für alte Leute?!
Es war eine Idee, die ich hatte, als ich mit Ian zusammen war.
Ich ärgerte mich, daß wir nicht zusammen waren.
- Vielleicht kam ich deshalb zurück. - Und wenn ich keine Zeit habe?
- Du hast immer Zeit. - Die Single ist bis dann nicht fertig.
Das klappt schon. Barry sagt, daß seine Band auftritt.
Barry tritt auf?
Hast du den Verstand verloren?
- Ich geb dir 1 0%% wenn ihr nicht spielt. - Das kriegen wir sowieso.
- 20%%. - Wir brauchen den Auftritt.
1 1 0%%. So viel bedeutet es mir, euch nicht anhören zu müssen.
Die Band heißt Sonic Death Monkey.
Wenn Lauras Freunde damit nicht fertig werden, ist das deren Problem.
Wir haben die CD mit dir gemacht.
Jetzt schmeißen deine Freunde eine Veröffentlichungsparty.
- Und wir sollen nicht kommen. - Genau.
Das klingt irgendwie idiotisch.
Die ganze Sache ist viel zu aufgeblasen.
Es ist nur eine CD Single mit drei Songs. Keine große Sache.
Aber du machst etwas.
Du, der Kritiker, hat etwas in die Welt gesetzt.
Sobald eine CD verkauft wird, gehörst du dazu.
Herzlichen Glückwunsch, Rob.
Ich denke, daß ich immer ein professioneller Kritiker war.
Eine Art professioneller Nutznießer.
Ich wollte etwas Neues in die Welt setzen.
Nicht immer nur reden.
- Ich würde sie mir gerne anhören. - Ich schick es dir.
- Wirklich? Ich freu mich drauf. - Ich freu mich drauf, es zu schicken.
Wir sollten zurück zum Interview kommen.
Was sind deine absoluten fünf Lieblingssongs?
In der Disco oder zu Hause?
Ich nehm dir eine Cassette auf?
Beim Zusammenstellen einer Cassette gibt es viel zu beachten.
Man drückt seine Gefühle mit der Poesie von jemand anderem aus.
Das ist sehr delikat.
Ich dachte mir also ...
Ich dachte mir ...
- Wann hört dasjemals auf? - Wann hört was auf?
Nichts.
Für wen ist die Cassette?
Ein Mädchen, daß mich interviewt hat.
Was mach ich jetzt? Von Stein zu Stein springen ...
... bis keine mehr da sind, wann immer ich eine Frau kennen lerne?
Seit ich vierzehn bin denke ich mit dem Bauch.
Ich glaube, daß mein Bauch Scheiße im Hirn hat.
Hi.
Alkohol in der Mittagspause, was für eine Überraschung.
- Bist du nervös wegen morgen? - Nein.
- Soll ich lieber Zeitung lesen? - Nein, ich will reden.
Worüber willst du reden?
Darüber, ob du ...
... mich heiraten willst.
- Ich mein es ernst. - Ich weiß.
Vielen Dank!
Vor zwei Tagen hast du eine Cassette für dieJournalistin aufgenommen.
- Ich sehe dich nicht als todsicher an. - Würdest du mich sonst heiraten?
- Wie kommst du jetzt darauf? - Ich weiß nicht.
- Ich will nicht immer daran denken. - Woran?
Sich niederlassen, heiraten und so ...
Ich will an was anderes denken.
Das ist das Romantischste, was ich jemals gehört habe.
- Ich nehme den Antrag an. - Ich versuch, was zu erklären.
Das Mädchen, andere Frauen ... sind nicht wichtig.
Das sind nur Phantasien.
Sie erscheinen einem immer toll, weil es nie Probleme gibt.
Oder nur nette Probleme, wie einander das gleiche Geschenk kaufen.
Oder ich kenn den Kinofii lm schon. Dann komm ich nach Hause ...
... und die Probleme sind echt. Du willst meinen Film gar nicht sehen.
- Da ist keine Spitzenwäsche ... - Ich habe Spitzenwäsche.
Aber auch alte Baumwollwäsche, die aufder Leine hängt.
Die haben das auch, aber nicht in meiner Phantasie.
Ich hab die Phantasien satt. In Wirklichkeit gibt es das nicht.
Es gibt keine Überraschungen und es wird nie ...
- ... wahr? -Ja.
Ich hab das satt.
Und alles andere habe ich auch satt.
Aber dich werde ich nie satt sein.
Ich glaube, ich weiß was du meinst.
Hast du wirklich damit gerechnet, daß ich ja sage?
Ich weiß nicht.
Ich hab nicht nachgedacht. Ich dachte, zu fragen wäre das Wichtigste.
Du hast gefragt.
Danke.
Danke, das war ein Stück von "I sold my mom's wheelchair".
Der Titelsong dieser CD.
Die CD ist von den beiden jugendlichen Straftätern ...
... drüben an der Bar. Sie sind noch Minderjährig und dürfen nicht trinken.
Aber zunächst muß ich eine Band vorstellen.
Bleibt bitte, bis wir nach dem Auftritt die CD gespielt haben.
Ich stelle mit ... großer Freude vor:
Sonic Death Monkey.
Ich hätte zuerst die CD spielen sollen.
Es wird schon gut gehen.
Rob, danke für deinen Enthusiasmus.
Wir heißen nicht mehr Sonic Death Monkey.
Wir taufen uns um auf Kathleen Turner Overdrive.
Aber heute Abend nennen wir uns BarryJive and the Uptown Five.
Eine Cassette wie "Breaking up is hard to do" zusammenzustellen ...
... dauert länger als man denkt. Man muß die Aufmerksamkeit gewinnen.
Dann muß man es etwas höher schrauben.
Dann muß man ein wenig abkühlen. Es gibt viel zu beachten.
Ich habe angefangen, in Gedanken eine Cassette aufzunehmen ...
... für Laura.
Songs, die sie mag, die sie glücklich machen.
Zum ersten Mal sehe ich, wie das geht.